Oversetter er en teknikk som innebærer å sette barnet i brystet til sykepleierens egen melk som tidligere er trukket tilbake gjennom et rør som ligger nær brystvorten. Denne teknikken er mye brukt i tilfeller av premature spedbarn som ikke er sterke nok til å suge brystmelk eller som må være i sykehusinkubatorer.
I tillegg kan translactering gjøres for å stimulere produksjonen av morsmelk, som vanligvis tar ca. 2 uker.
Oversettelsen og relaktasjonen er liknende teknikker, men forskjellen er at translactasjonen bruker bare brystmelk, og relaktasjonen bruker kunstig melk. Forstå hva relacting er og hvordan å gjøre det.
Hvordan oversette
Oversetter kan gjøres hjemme, for hånden med en flaske, for eksempel, eller ved hjelp av et translasjonssett som er tilgjengelig hos noen apotek og babyprodukter butikker.
Manuell oversettelse
Manuell oversettelse bør gjøres etter råd fra barnelege:
- Kvinnen bør trekke opp melken for hånd eller ved hjelp av hånd- eller elektriske apparater og oppbevare den i en flaske, sprøyte eller kopp. Deretter skal ett tips av nasogastriske rør nr. 4 eller 5 (i henhold til barnelege råd) plasseres i beholderen der melken ble lagret og den andre enden av sonden nær brystvorten, festet med crepe tape. Med dette gjort, kan babyen allerede plasseres nær brystet for å suge gjennom røret.
Babyer er vanligvis ikke resistente mot translactering, og etter noen uker er det allerede mulig å amme dem, og det anbefales ikke å gi babyen en flaske under prosessen.
Oversetter med sett
Oversettersettet kan finnes på apotek eller babyproduktbutikker og består av manuell tilbaketrekking av melk, eller ved hjelp av hånd- eller elektriske apparater, som skal lagres i beholderen som leveres av settet. Hvis det er nødvendig, bør du fortsatt legge på sonden til brystet og plassere babyene til sykepleier gjennom sonden.
Omsorg for translasering
Uansett hvilken metode oversettelsen valgte, bør moren ha litt omhu, for eksempel:
- Plasser beholderen med melk høyere enn brystet, slik at melken flyter bedre;
- Kok translasjonsmateriale 15 minutter før bruk;
- Vask materialet med såpe og vann etter bruk;
- Bytt sonde hver 2 til 3 ukers bruk.
I tillegg kan moren trekke opp melken og holde den for å gi babyen senere, men bør være oppmerksom på stedet og tidspunktet for bevaring av melk. Lær hvordan du opprettholder brystmelk riktig.
